Koh Chang
Santhiya Koh Chang
Koh Chang, Thailand
-
Avstand strand
0 meter -
Avstand til byen
5 min i bil -
Fitness
Ja -
Pool/Barnepool
Ja / Ja -
Restauranter
2 -
Wifi
Ja -
Spa
Ja -
Balkong/terr.
Ja -
Flyplass
-
Atmosfæren på Santhiya Koh Chang er helt unik
Santhiya Koh Chang er noe helt spesielt.
Jeg er her sammen med min voksne datter Ellen, og vi merker det med en gang vi ankommer: Atmosfæren på Santhiya Koh Chang er helt unik.
Vi våkner hver morgen med et stort smil – for vi vet at det blir nok en god dag. Når vi går gjennom hagen ned til stranden eller møter opp til frokost i restauranten, blir vi alltid møtt med et stort smil, et "sawadee" og et "wai", den tradisjonelle thailandske hilsenen. Det er ikke en innøvd rutine, men en ekte og varm gjestfrihet som smitter og setter stemningen – og smilet – for hele oppholdet.
Intim og behagelig atmosfære
På Santhiya Koh Chang trives både gjester og ansatte. Atmosfæren er hjemmekoselig og familiær – i ordets aller beste forstand. Jeg nevner det for hotelldirektøren, Khun Noon, når han titter innom frokosten.
"Det er akkurat slik det skal være," sier han rolig og nikker.
Det er tydelig at han har satt sitt preg på Santhiya Koh Chang. Han har et øye for både detaljer og mennesker. Han beveger seg stille rundt på resortet, og ingenting går ham hus forbi. Og han hilser på samme måte – til både ansatte og gjester.
Jeg får lyst til å gi ham en stor klem.
Flott strand og grønne omgivelser
Hotellet ligger midt i en frodig hage med gamle trær, klatreplanter og blomstrende busker. Fuglene kvitrer, sommerfuglene danser i luften, og alt føles levende – uten å være støyende. Bassenget ligger med utsikt til stranden, og det føles som ren meditasjon å ligge her og se utover det blå havet. Bare være. Bare la tiden gå.
Ettermiddagssolen farger alt gyllent, og det føles som om tempoet senkes. Like før solen går ned, bestiller vi hver vår drink og setter oss på restaurantens terrasse. Solnedgangen, duftene fra kjøkkenet og lyden av bølgene smelter sammen til et mentalt bilde vi kommer til å bære med oss lenge.
Om morgenen sitter vi i den andre enden av hotellet – på en overbygd terrasse med utsikt til øyas fjell, mens solen stiger bak tretoppene. Maten er god: enkle, velkomponerte retter med friske råvarer og fine smakstoner.
Velg mellom suite eller villa
Vi bor i en av villaene, som ligger litt tilbaketrukket i hagen. Den er romslig, bygget i tradisjonell stil og full av gjennomførte detaljer: treverk, tekstiler og et bad under åpen himmel. Om kvelden sitter vi på terrassen og lytter til hagen, som aldri blir helt stille.
Ønsker man litt aktivitet, kan man ta hotellets lille shuttlebuss fem minutter opp til byen, hvor det finnes små butikker og lokale spisesteder. Resepsjonen hjelper gjerne med å arrangere utflukter – både til lands og til vanns. Alt med et smil.
Hvis jeg skal oppsummere opplevelsen, vil jeg si at Santhiya Koh Chang nærmest er en harmonisk opplevelse. Det er boutique i ordets beste forstand – en sjelden balanse mellom varme, estetikk og nærvær.
Ellen og jeg er enige: Det er lett å være her. Men det blir vanskelig å dra... Vi må nok komme tilbake.
Pool Suite Water View Inkludert
Vakker suite på ca. 80 m² med privat plunge pool og delvis utsikt mot lagunen. Suiten ligger hevet over det grønne og har en overbygd terrasse med solsenger, hvor man kan trekke seg tilbake i fred og ro. Innredningen er klassisk thailandsk med varme tresorter, håndlagde møbler og myke tekstiler.
Her finnes en stor dobbeltseng med myggnett, aircondition, flatskjerm-TV, bluetooth-høyttaler, minibar, espressomaskin, vannkoker, kaffe/te, safe og wi-fi. Badet har både innendørs dusj og utendørs badekar omgitt av grønne planter.
Her er det plass til 2 voksne, 3 voksne med en ekstra seng, eller 2 voksne og 2 barn – hvor det ene barnet sover i dobbeltsengen med foreldrene og det andre får en ekstraseng.
Garden Villa Inkludert
Sjarmerende, frittliggende villa på ca. 48 m² med privat terrasse midt i hotellets tropiske hage. Inne er det mørkt treverk, tradisjonelle tekstiler og god takhøyde. Villaen har dobbeltseng med myggnett, aircondition, TV, minibar, vannkoker, kaffe/te, wi-fi og safe. Badet er halvt åpent med dusj og utendørs badekar – perfekt for et kveldsbad under stjernene. En fredelig og romantisk base omgitt av grønt.
Her er det plass til 2 voksne, 3 voksne med en ekstra seng, eller 2 voksne og 2 barn – hvor det ene barnet sover i dobbeltsengen med foreldrene og det andre får en ekstraseng.
Villa Pool Access Oppgradering
Romslig villa på ca. 60 m² med direkte adgang til et felles bassengområde som kun deles med noen få andre villaer. Fra terrassen går man rett ut til bassenget og kan ta seg en dukkert når det passer. Innredningen er stilfull og tradisjonell med mørkt treverk, utskårne detaljer og avslappet eleganse. Villaen har dobbeltseng, aircondition, flatskjerm-TV, wi-fi, bluetooth-høyttaler, minibar, espressomaskin og vannkoker. Badet har både innendørs dusj og et vakkert utendørs badekar omgitt av planter.
Her er det plass til 2 voksne, 3 voksne med en ekstra seng, eller 2 voksne og 2 barn – hvor det ene barnet sover i dobbeltsengen med foreldrene, og det andre får en ekstra oppredning.
Hideaway Pool Villa Oppgradering
Privat og elegant villa på ca. 115 m² med eget svømmebasseng, terrasse, solsenger og en skyggefull sala – helt ideell for dere som ønsker ro og alenetid. Villaen ligger tilbaketrukket blant palmer og blomstrende busker, og er innredet i ekte Santhiya-stil med mørkt treverk, tradisjonelle tekstiler og sans for detaljer. Soverommet har direkte utgang til bassengområdet. I tillegg finnes det aircondition, flatskjerm-TV, bluetooth-høyttaler, minibar, espressomaskin, vannkoker, safe og wi-fi. Badet har både innendørs dusj og frittstående badekar ute i hagen.
Her er det plass til 2 voksne, 3 voksne med en ekstra seng, eller 2 voksne og 2 barn – der det ene barnet sover i dobbeltsengen med foreldrene, og det andre får en ekstra oppredning.
KC Grande Resort
Koh Chang, Thailand
-
Avstand strand
0 meter -
Avstand til byen
2 min -
Fitness
Ja -
Pool/Barnepool
Ja / Ja -
Restauranter
2 -
Wifi
Ja -
Spa
Ja -
Balkong/terr.
Ja -
Flyplass
Ca. 1 time med ferge + bil
Strandliv, hvit sand og byliv rett utenfor døren
Det 4-stjärniga KC Grande Resort ligger där Koh Chang är som mest livligt – direkt vid den vita sandstranden på White Sand Beach, med restauranger, gatukök, caféer och små butiker precis utanför dörren. Här är ni nära allt, men ändå är det havets ljud och doften av saltvatten som fyller dagarna.
Avslapning med føttene i sanden
Dette er et hotell hvor dere kan slappe av i skyggen med føttene i sanden og få massasje under palmene – og deretter gå rett ut i byen for å spise thailandsk sjømat på en liten lokal restaurant. På KC Grande har dere alt innen rekkevidde.
To områder med fasiliteter for alle
Hotellet strekker seg over to områder, Sea Side og Garden Side, som er forbundet med en underjordisk passasje under den lille veien. Dere bor i Sea Side-fløyen, som ligger nærmest stranden og infinity-bassenget med havutsikt. Her er dere bare noen få skritt fra stranden, og havet er alltid en del av oppholdet.
Basseng, strand og aktiviteter i fokus
Det finnes flere bassenger å velge mellom – både med og uten utsikt, for voksne og familier. I tillegg er det treningsrom, liten spa og lekeplass, men det er stranden som samler alt og gir stedet sin puls. Den brede, lyse stranden er perfekt for morgenbad og kveldsturer, og om dagen er det bare å bestemme om tiden skal tilbringes i sol eller skygge. Når solen går ned, tennes lyktene i strandbaren, og dere nyter maten med tærne begravet i sanden og blikket mot horisonten.
Komfort og stemning nær bylivet
KC Grande er et herlig 4-stjerners resort med en sjelden kombinasjon av strandnær beliggenhet og byliv rett utenfor døren. Servicen er smilende og avslappet, stemningen uformell – og her er alt dere trenger for en ferie med både komfort og atmosfære. Et veldig godt valg for dere som ønsker å bo godt, bade, slappe av og samtidig ha alt tett på.
Deluxe Room Sea Side Inkludert
Rom på 40 m² med dobbeltseng eller to enkeltsenger. Innredningen er lys og enkel med mørkt tre, lyse fliser og store vinduer. Balkongen deres er møblert og vender mot hagen eller området rundt hotellet – med kort avstand til stranden, bassenget og restauranten. Her finnes aircondition, flatskjerm-TV, telefon, gratis wifi, safe, kjøleskap med minibar, vannkoker med kaffe/te, tøfler, hårføner og bad med dusj.
Plass til maks. 2 voksne og 2 barn (det ene barnet i eksisterende dobbeltseng, det andre med ekstra seng).
Sea View Grande Deluxe Oppgradering
Ligger høyt oppe i Sea Side-fløyen og har delvis havutsikt fra den private, møblerte balkongen. Rommet er 45 m² og innredet i moderne thailandsk stil med mørkt treverk og store vindusflater. Her finnes aircondition, TV med satellittkanaler, gratis wi-fi, telefon, minibar, vannkoker med kaffe/te, safe og bad med dusj. Komfortabelt og luftig – med enkel tilgang til strand og basseng.
Plass til maks. 2 voksne og 2 barn (det ene barnet i eksisterende dobbeltseng, det andre i ekstraseng).
Garden View Deluxe Villa Oppgradering
Frittliggende villa på 53 m² i rolige, grønne omgivelser på hagesiden. Her er det en king size-seng, sofakrok og stor privat terrasse med loungemøbler. Innredningen er elegant med mørkt treverk, lyse vegger og god takhøyde. I tillegg har dere aircondition, flatskjerm-TV, wi-fi, telefon, minibar, kaffe-/tekoker, safe og bad med dusj og badekar. Dere bor nær spa og voksenbasseng i en mer tilbaketrukket del av resortet.
Plass til maks. 2 voksne og 2 barn (det ene barnet i eksisterende dobbeltseng, det andre i ekstraseng).
Beachfront Deluxe Villa Oppgradering
Direkte utsikt og adgang til stranden fra deres egen møblerte terrasse. Villaen er 60 m² med king size-seng, sofa og store vindusflater med utsikt mot havet. Innredningen er varm og klassisk med tremøbler og myke tekstiler. Her finnes aircondition, TV, wi-fi, minibar, vannkoker, kaffe/te, safe, badekåper og et elegant bad med separat dusj og badekar. Et ideelt valg hvis dere ønsker fred, komfort og havutsikt.
Plass til maks. 2 voksne og 2 barn (det ene barnet i eksisterende dobbeltseng, det andre i ekstraseng).
Paradise Beach Front Villa Oppgradering
Hotellets mest eksklusive villa – 65 m² rett på stranden med panoramautsikt over havet. Stor møblert terrasse med solsenger, elegant soverom med king size-seng og loungeområde. Badet har både badekar og separat dusj. Her finnes aircondition, flatskjerm-TV, wi-fi, bluetooth-høyttaler, espressomaskin, minibar, safe og badekåper. En villa med plass, lys og enestående beliggenhet.
Plass til maks. 2 voksne og 2 barn (det ene barnet i eksisterende dobbeltseng, det andre i ekstraseng).
High Season Pool Villa & Spa
Koh Chang, Thailand
-
Avstand strand
0 meter -
Avstand til byen
100 meter -
Fitness
Ja -
Pool/Barnepool
Ja / Nei -
Restauranter
3 -
Wifi
Ja -
Spa
Ja -
Balkong/terr.
Ja -
Flyplass
omtrent 2–2,5 timer
Barfotluksus, paradisstrand og egen villa
Vi har noen fantastiske dager på High Season Pool Villa & Spa, hvor vi bor i en stor og vakker poolvilla, omgitt av ro og frodig, grønn natur. Det tar to minutter i flipflopper ned til den nydelige, hvite sandstranden, og omtrent det samme til frokosten – den typen man tar bilder av for å sende hjem til familie og venner. Men det aller beste er atmosfæren, som nesten umiddelbart senker pulsen og innstiller sinnet på avslapning og nytelse.
Naturlig ro og sanselige inntrykk
Luften er varm og salt. Lukten av blomster og solvarmt tre blander seg med lyden av bølger som dovent skyller inn mot kysten. Her er det ikke stille – snarere fredfullt. Palmeblader rasler i vinden. Sitronsyrer synger et sted inne i det grønne. Og havets rytmiske pust. Lyder man legger merke til, fordi roen her er dyp og naturlig.
Privat luksus i Deluxe Pool Villa
Min voksne datter Ellen og jeg bor i en Deluxe Pool Villa. Det er deres «laveste» kategori. Ellen må leve med at faren hennes er nordlending. Jeg vil være sikker på at jeg får noe for pengene. Her blir min tvil gjort til skamme. Villaen ligger privat, skjult bak vakkert treverk, palmer, tropiske trær og blomstrende busker. Som en liten, privat øy med eget basseng og en skyggefull, møblert veranda, hvor jeg nyter en nytraktet kaffe i de tidlige morgentimene mens solen står opp og fuglene tar over fra sikadene.
Innredning med fokus på ro og komfort
Villaen er hele 95 m². Den er enkelt og luksuriøst innredet. Like innenfor døren er det en koselig stuedel, og herfra er det bare et par trinn opp til soverommet, som er som en sval hule med deilige, myke tekstiler. Badet føles enormt og har både regndusj og et elegant innendørs badekar. Alt føles gjennomført og nøye gjennomtenkt – skapt med respekt for roen på Koh Kood.
Paradisstranden rett utenfor døren
Stranden foran resortet er som paradisstrendene man ser på sosiale medier og tenker: «Ser det virkelig sånn ut i virkeligheten?» Det gjør det her på High Season Pool Villa & Spa. Stranden er hvit og myk som melis, og det klare turkisblå vannet strekker seg fredelig ut mot horisonten. Om ettermiddagen henger solen lavt over havet og bader alt i gyllent lys. Resortet vender mot vest, så solnedgangen serveres hver kveld – kanskje med en drink og tærne gravd ned i sanden ved hotellets beachbar.
En frokost utenom det vanlige
Vi må bare snakke om frokosten. Det er den mest imponerende jeg noen gang har fått servert. Og det sier ikke lite. Vi sitter med utsikt mot havet og lar oss skjemme bort med et overflødighetshorn av herligheter og retter bestilt fra menyen, servert med nypresset juice og nytraktet kaffe. Det står til og med bobler på kjøl, om man er i det humøret. Og det er lett å komme i det humøret her!
Eventyr og opplevelser på øya
Hvis dere klarer å rive dere løs fra frokostbordet og atmosfæren på hotellet, lei en scooter i resepsjonen og kjør ut i øyas grønne landskap. Her er det nesten ingen trafikk, bare små veier som slynger seg gjennom frodig, kupert landskap dekket av regnskog og plantasjer. Et par lokale restauranter og en liten butikk ligger i gangavstand fra resortet, og resepsjonen hjelper gjerne til med å arrangere båtturer, snorkling ved korallrev eller en rolig fottur til et av øyas fossefall.
Avslapning og velvære i spaet
Og så er det spaet – hvis man føler for å skjemme seg bort litt ekstra. Det ligger skjult blant grønne planter og lavendelfargede blomster, og det dufter av sitrongress når man går inn. De vet hva de gjør. Behandlingene er milde, presise og velgjørende. Tiden forsvinner mens man ligger der på benken. Det er utrolig hvor mange ganger man kan føle behov for massasje når man absolutt ikke gjør noen ting.
Essensen av barfotluksus
For meg er High Season Pool Villa & Spa selve essensen av barfotluksus. Her handler det ikke om å imponere, men om å la roen, skjønnheten og de små detaljene gjøre jobben. Det er den typen luksus som trår varsomt, men likevel setter dype spor. Det er en opplevelse. Et sted og et ferieminne vi kommer til å huske lenge.
Deluxe Pool Villa Inkludert
Allerede her begynner det som føles som barfotluksus. Den 95 m² store villaen ligger diskret bak grønne planter, og når dere lukker døren, føles det som deres egen lille verden. Dere har privat basseng, skyggefull sala med myke puter og en stor terrasse med solsenger – alt omgitt av fred og grønt. Inne er villaen innredet med varme tretone, myke tekstiler og god takhøyde. Det er dobbeltseng med myggnett, aircondition, TV, wi-fi, minibar, kaffemaskin, vannkoker og safe. Badet er romslig med regndusj og et elegant badekar – perfekt for en stille stund mot slutten av dagen. Her er det plass og privatliv, ro og komfort.
Denne villaen er perfekt for 2 voksne. Men det er også plass til 2 voksne og 2 barn. Det ene barnet deler foreldrenes dobbeltseng, det andre barnet får sin egen seng.
Grand Pool Villa Oppgradering
Vil dere ha litt mer av alt – mer plass, større basseng, mer lys og luft – er Grand Pool Villa et opplagt valg. Villaen er på ca. 130 m² og ligger i resortets midtre område, nærmere stranden, men fortsatt privat og fredelig. Her får dere en enda større terrasse med både solsenger og spiseplass, en frodig hage rundt dere og et basseng der man faktisk kan svømme noen tak. Innredningen er lys og innbydende, med naturlige materialer, luftige gardiner og alt dere trenger av komfort: dobbeltseng, aircondition, TV, wi-fi, kaffemaskin, minibar, vannkoker og badekåper. Badet har separat dusj og badekar, og hele stedet oser av avslapning og overskudd.
Denne villaen passer godt for 2 voksne – eller 3 med en ekstraseng i villaen. Det er også mulig å være 2 voksne og 2 barn, der det ene barnet sover hos foreldrene og det andre i ekstraseng.
Beachfront Pool Villa Oppgradering
Denne villaen er for dere som drømmer om å våkne til lyden av bølger og gå barbent ut i sanden fra egen terrasse. Villaen ligger helt nede ved stranden med uhindret utsikt mot havet og solnedgangen. Her kan dere ta en dukkert i bassenget mens lyset skifter over vannet, og spise frokost i badekåpe til lyden av havet. Villaen er ca. 130 m² og har samme fasiliteter som Grand – men her er opplevelsen forsterket av beliggenheten. Det er privat, romantisk og uten tvil et av resortets mest ettertraktede steder å bo.
Her er det plass til 2 voksne – eller 3 med en ekstraseng i villaen. Det er også mulig å være 2 voksne og 2 barn, der det ene barnet sover hos foreldrene og det andre i ekstraseng.
The Beach Natural Resort
Koh Chang, Thailand
-
Avstand strand
0 meter -
Avstand til byen
1 km (landsby) -
Fitness
Nej -
Pool/Barnepool
Nei / Nei -
Restauranter
1 -
Wifi
Ja -
Spa
Ja -
Balkong/terr.
Ja -
Flyplass
Ca. 2–2,5 timer
En liten bungalowdrøm på stranden
The Beach Natural Resort er akkurat et sånt sted dere ser for dere når dere lukker øynene og drømmer dere bort til en thailandsk tropeøy. Små, sjarmerende bungalower gjemt mellom palmer og blomstrende busker. En hvit sandstrand, der trærnes skygger danser i vinden, og havet ligger der og venter – rolig, blått og nesten gjennomsiktig.
Fredelig bukt på uspolerte Koh Kood
Det lille resortet ligger i en fredelig bukt på Koh Kood – en av Thailands mest uspolerte øyer. Her er det nesten ingen biler, bare grønne, fredfulle omgivelser. På The Beach Natural Resort er det ingen basseng og ingen hastverk – bare ro, natur og den milde lyden av bølger som slår mot stranden. Og hvem savner vel et basseng når man har direkte adgang til klart, turkisblått hav?
Avslappet stemning og respekt for naturen
Stemningen er avslappet, og alt er skapt med respekt for omgivelsene – fra bungalower i naturmaterialer til de diskrete stiene som slynger seg gjennom den grønne hagen. Hotellets restaurant ligger helt nede ved vannet, hvor dere kan nyte fersk fisk, lokale thailandske retter og kalde øl mens solen går ned over horisonten.
Opplevelser og eventyr på Koh Kood
Vil dere utforske øya, kan dere leie en scooter direkte på resortet og kjøre på små veier gjennom jungel og gummiplantasjer til skjulte fossefall, utsiktspunkter og strender som ser ut som scener fra en filmkulisse. Vannet utenfor stranden er rolig og klart – perfekt for snorkling blant fargerike fisk eller et avkjølende bad. Resortet arrangerer også båtturer til nærliggende bukter, korallrev og små, øde øyer med piknik på stranden.
Bungalowliv med plass og komfort
I deres egen bungalow har dere god plass, ro til å være dere selv og komfort nok til å føle dere bortskjemt. Her glir man raskt inn i øyas rolige rytme: Morgenkaffe på terrassen, en svømmetur i det lune havet, lunsj med havutsikt og middag under stjernene.
Ro, hav og de små øyeblikkene
På The Beach Natural Resort handler alt om ro, havet og de små øyeblikkene. Det er som å trykke på sjelens pauseknapp – dagene glir av sted i rolig tempo, hvor dere kan trekke pusten dypt, la skuldrene senke seg og bare være til stede. Havets rytme blir raskt deres egen og en del av minnene dere tar med hjem.
Natural Cottage Inkludert
En enkel, men sjarmerende bungalow gjemt blant grønne planter og duftende blomster. Innredningen er rustikk med mørke tremøbler og dobbeltseng med myggnett, og her finnes alt dere trenger: aircondition, wi-fi, minibar, vannkoker, safe og en liten TV-skjerm. Badet har dusj og hårføner, og utenfor venter en skyggefull terrasse med utsikt mot hagen.
Bungalowen er på ca. 30 m² og passer for 2 voksne – med mulighet for ekstra oppredning til en voksen eller et barn.
Crescent Cottage Oppgradering
Denne bungalowen ligger nærmere stranden og har en herlig utsikt mot bukten gjennom palmene. Innredningen er lysere og mer åpen, og det er litt mer plass både inne og ute. Her finnes dobbeltseng, aircondition, minibar, vannkoker, TV, wi-fi og safe. Badet er innendørs og enkelt, og på terrassen kan dere nyte morgensolen med utsikt mot havet.
Bungalowen er ca. 40–45 m² og passer for 2 voksne – med mulighet for ekstra oppredning til enten en voksen eller et barn.
Beach Villa Oppgradering
Kun få skritt fra stranden og med havet rett utenfor døren. Disse villaene er romslige og ligger helt perfekt til solnedgang og strandliv. Innredningen er varm og innbydende med dobbeltseng, aircondition, sitteplass, minibar, vannkoker, TV, wi-fi og safe. Badet har regndusj, og utenfor er det en stor terrasse med hagemøbler og utsikt mot bølgene.
Beach Villa er ca. 60–70 m². Passer for 2 voksne – med mulighet for opptil 2 ekstra personer med oppredning i sovesofa og en ekstra seng.
Sense Pool Villa Oppgradering
For dere som ønsker litt ekstra luksus og privatliv. Her får dere eget plunge-basseng, utendørs badekar og en innredning med romantiske detaljer og naturlige materialer. Villaen har dobbeltseng, aircondition, minibar, vannkoker, TV, wi-fi, badekåper og safe. Badet har både dusj og utendørs kar – og alt ligger omgitt av tropisk hage.
Sense Pool Villa er ca. 65 m². For 2 voksne – mulighet for ekstra oppredning til ytterligere to personer i ekstra seng og sovesofa.
Tropical Hill Pool Villa – 2 Bedrooms Oppgradering
Den største og mest eksklusive villaen på resortet – perfekt for familier eller to par som reiser sammen. Her er det to separate soverom, felles oppholdsrom, privat basseng, innendørs boblebad og masse plass. Villaen ligger oppe i skråningen med utsikt gjennom tretoppene, og det er gratis buggy-service opp og ned til stranden. Selvfølgelig med aircondition, wi-fi, minibar, vannkoker, TV og safe.
Tropical Hill Pool Villa er ca. 100 m². For 4 voksne med mulighet for opptil 2 ekstra personer.